Textpattern está perfectamente localizado a múltiples idiomas.

Eso se puede decir de muchos paquetes web. Pero de pocos se puede decir que estén localizados en 25 idiomas (en el momento de escribir esto). Esto incluye el castellano, el catalán y el 日本語 (que no se lo que es, pero aparece así en el menú de idiomas).

Y esta localización no solo incluye el interface de usuario, sino también el interface de administración e incluso el proceso de instalación.

Además textpattern utiliza completamente el juego de caracteres UTF-8, en sus ficheros y en la base de datos, lo que permite mezclar libremente textos en distintos idiomas:

“Alles Große braucht einen Dolmetscher bei der Menge; die Mittelmäßigkeit wird gleich verstanden.”
Isolde Kurz

ロボットは人間を傷つけてはならない。また、人間が危害を加えられそうになるのを見ていてはならない。

(ni idea de lo que significa esto de atrás, está cogido de wikiquote)

Ningún gestor de contenidos es perfecto, vaya esto por delate.

Cuando aparece la versión 0.1 de cualquier CMS, el código es sencillo, es rápido y elegante. El administrador del sistema se siente el dueño del mismo y todo va sobre ruedas.

Pero algo horrible le puede pasar a dicho CMS. Algo para lo que sus autores no están preparados: Tener éxito.

Cuando un gestor de contenidos tiene éxito, cuando empieza a ser utilizado masivamente, sus usuarios empiezan a pedir a los autores ampliaciones, modificaciones que le permitan adaptarse a los distintos usos que se le quieren dar. Y es entonces cuando comienzan las peticiones: ¿No podría tener un sistema de foros? ¿Qué tal un sistema de rotación de banners? ¿Quizá un gestor de encuestas?

Lo cierto es que todos los CMS tienen que lidiar con el difícil equilibrio entre pequeño o grande; entre limitado o excesivamente cargado; entre un pequeño CMS que hace justo lo que se necesita o una bestia parda difícil de manejar con 1000 módulos de dudosa utilidad.

Mi tesis es que textpattern ha encontrado dicho equilibrio. Ha conseguido un CMS que sirve para mucho más que para montar un weblog (con el se puede montar un sitio web completo) sin necesitar un administrador de sistemas a jornada completa que sepa PHP y bailar el mambo.

En esta serie de artículos que ahora empiezo pretendo demostrar las mejores funcionalidades de nuestro CMS favorito.